улыбка

Книги, кіно і серіали 2020

Книги:
1. Гіларі Мантел «Вулфголл» (т.Б. 3/3, н.і., Велика Британія) 5/5(!)
2. Горіха Зерня «Доця» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 5/5 (!!!)
3. Екатерина Лесина (Карина Дёмина) «Ловец бабочек» (т.Б. 3/3, з.і., Білорусь) 4/5
4. Дженнифер Матье «Бунтарка» (т.Б. 3/3, н.і., США) 3.5/5
5. Террі Пратчетт «Відьми за кордоном» (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 4.5/5
+ Ольга Громыко «Верные враги» 5/5
6. Ірина Вільде «Сестри Річинські. Книга перша» (т.Б. 3/3, з.і., Україна) 4.5/5
+ Ольга Громыко «Цветок камалейника» 5/5
7. Зої Загг «Дівчина Онлайн» (т.Б. 3/3, н.і., Велика Британія) 4/5
8. Оксана Лущевська «Скелет без шафи» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4/5
9. Ірина Вільде «Сестри Річинські. Книга друга, частина перша» (т.Б. 3/3, з.і., Україна) 4.5/5
10. Йоганна Ягелло «Зелені мартенси» (т.Б. 3/3, н.і., Польща) 4.5/5
+ Сільвана де Марі «Останній ельф» 5/5
11. Браян К. Вон, Фіона Стейплз «Сага. Книга 2» (т.Б. 3/3, з.і, США, комікс) 5/5
+ Алан Мур, Девід Ллойд «V означає Vендета» 5/5
12. Яніс Варкфакіс «Розмови з донькою про економіку» (нон-фікшн, н.і., Греція) 4/5
13. «Через воду і вогонь» (збірка оповідань - Т.Б. 3/3-5, 2/3-2, 1/3-1, 0/3-6; з.і./н.і., Україна) 4.5/5
14. Едвард Росс «Кіношно. Графічна мандрівка світом кіно» (нон-фікшн, н.і., Велика Британія) 4.5/5
15. Мо Сян Тунсю «Основатель темного пути» (т.Б. 2/3, н.і., Китай, ЛГБТ+) 4.5/5
16. Мо Сян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея» (т.Б. 2/3, з.і., Китай, ЛГБТ+) 3.5/5
17. Браян К. Вон, Фіона Стейплз «Сага. Книга 3» (т.Б. 3/3, з.і, США, комікс, ЛГБТ+) 5/5
18. Ірина Вільде «Сестри Річинські. Книга друга, частина друга» (т.Б. 3/3, з.і., Україна) 4.5/5
19. Юлия Жукова «Замуж с осложнениями» (т.Б. 3/3, н.і, РФ, ЛГБТ+/-!) 3/5
20. Голлі Блек «Жорстокий принц» (т.Б. 3/3, з.і., США, ЛГБТ+) 5/5
21. Джон Грін «Черепахи аж до низу» (т.Б. 3/3, н.і., США, особл.+) 4.5/5
22. Генри Лайон Олди «Карп и дракон. Книга 1. Повести о карме» (т.Б. 1/3, з.і., Україна) 4.5/5
23. Ася Михеева «Карты моста» (т.Б. 3/3, н.і., РФ, особл.+) 5/5
24. Селесте Інг «Усюди жевріють пожежі» (т.Б. 3/3, з.і., США, ЛГБТ+) 5/5
25. Ярина Каторож «Стожар» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4.5/5
26. Наталя Гурницька «Мелодія кави в тональності кардамону» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4/5
27. Світлана Тараторіна, Наталя Левицька «Оця Марія звірів малювала» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4.5/5
28. Оксана Забужко «Планета Полин» (нон-фікшн, з.і., Україна) 5/5 (!)
29. Филипп Гуревич «Мы вынуждены сообщить вам, что завтра нас и нашу семью убьют. Истории из Руанды» (нон-фікшн, н.і., США) 5/5
30. Ів Енцлер «Монологи вагіни» (т.Б. 3/3, н.і., США) 4.5/5
31. Террі Пратчетт «Вільні малолюдці» (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 5/5
32. Эка Курниаван «Красота - это горе» (т.Б. 3/3, н.і., Індонезія) 3/5
33. Чинуа Ачебе «...И пришло разрушение» (т.Б. 3/3, н.і., Нігерія) 5/5
34. Марджорі Лю, Сана Такеда «Монстриця. Том другий. Кров» (т.Б. 3/3, з.і., США/Японія, ЛГБТ+) 5/5
35. Кабо Абе «Жінка в пісках» (т.Б. 0/3, н.і., Японія) 4.5/5
36. Тетяна Пахомова «Я, ти і наш мальований і немальований Бог» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 3.5/5
37. Хуан Эслава Галан «В поисках единорога» (т.Б. 1/3, н.і., Іспанія, ЛГБТ+) 4/5
38. Мария Галина «Автохтоны» (т.Б. 1/3, н.і., РФ, ЛГБТ+) 3.5/5
39. Сильва Плэт «Сложенный веер» (т.Б. 2/3, н.і., РФ, ЛГБТ+) 5/5

Оповідання, статті, ессе, окремі історії, збірки віршів:
1. Надійка Гербіш «Мене звати Мар'ям», дитяче (т.Б. 3/3, з.і., Україна) 4.5/5
2. Інна Ковалишена «Дгарма», повість (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4.5/5
3. Інна Ковалишена «Два світи», оповідання (т.Б. 3/3, з.і., Україна) 4.5/5
4. Кейті О'Ніл «Бухта водорога» (комікс, т.Б. 3/3, Нова Зеландія, ЛГБТ+) 4.5/5
5. Майнеро Франсіско Хав'єр Соберон, Берґна Моніка «Однакові чи різні? Геноміка» (нон-фікшн, дитяча, н.і., Мексика) 4/5
6. Туве Янссон «Письмо», оповідання (т.Б. 3/3, з.і., Фінляндія) 4.5/5
7. Урсула Вернон «Общество восхищения Розой Макгрегор», оповідання (т.Б. 1/3, н.і., США) 5/5

Кіно:
1. Клаус / Klaus (2019) 5/5
2. Наші котики (2020) 5/5 (К)
3. Хлеб и тюльпаны / Pane e tulipani (2000) 4/5
4. Земля блакитна, наче апельсин (2020) 5/5
5. Толкін / Tolkien (2019) 5/5
6. Принцеса наречена / The Princess Bride (1987) 5/5

Серіали:
1. Железная леди (Корея Южная)/After the Show Ends (8/8 серій) 4/5
2. Сексуальна освіта / Sex Education (2 сезон, 8/8 серій) 4.5/5
3. ХХ / 엑스엑스 (10/10 серій) 4.5/5
4. Неукротимый: Повелитель Чэньцин / The Untamed / Chen qing ling / 陈情令 (50/50 серій) 4.5/5
+ Душа в смятении (Роковое путешествие) / Fatal Journey / 陈情令之乱魄 (2020) 3.5/5
+ Живі мерці / 陈情令之生魂 / The Untamed - The Living Dead (2019) 3/5
5. Разом / 2gether / เพราะเราคู่กัน (13/13 серій) 3/5
6. Спіймати Кайдаша (12/12 серій) 4.5/5
7. Мій інженер / My Engineer / มีช็อป มีเกียร์ มีเมียรึยังวะ (14/14 серій) 3/5
8. И повсюду тлеют пожары / Little Fires Everywhere (8/8 серій) 4.5/5
9. Будь добрее к людям / Be nice to people / Hito ni Yasashiku (11/11 серій) 4/5
10. Радость жизни / Joy of Life / Qing Yu Nian / 庆余年 (1 сезон, 46/46 серій) 4.5/5
11. Детство Шелдона / Young Sheldon (3 сезон, 16/22 серій) 4.5/5
12. Победитель - любовь (Восход луны и бушующее пламя) / Yue Shang Chong Huo/ 月上重火 / And The Winner is Love (48/48 серій) 4/5

Аніме:
1. Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) / The Founder of Evil Magic / 魔道祖师 (1 сезон, 15/15 серій, 2 сезон 8/8 серій) 5/5
2. Магистр дьявольского культа: Чиби | The Founder of Diabolism Q | Mo Dao Zu Shi Q (1 сезон, 18/30 серій) 4/5
3. Система «спаси-себя-сам» для главного злодея/ 穿书自救指南 / The Scum Villain's Self-Saving System (1 сезон, 10/10 серій) 4.5/5
4. Благословение небожителей / Heaven Officials' Blessing / Tian Guan Ci Fu (10/11 серій) 4.5/5
улыбка

Книги, кіно і серіали 2019

Книги:
1. Рейнбоу Рауэлл "Так держать!" (т.Б. 3/3, з.і., США, лгбт+) 4.5/5
2. Наомі Новік "Ті, що не мають коріння" (т.Б. 3/3, н.і., США) 5/5
3. Фрэнсис Хардинг "Дерево лжи" (т.Б. 3/3, н.і., Велика Британія, лгбт+) 5/5
4. Кім Тхюї "RU" (т.Б. 3/3, н.і., В'єтнам) 5/5
5. Энн Тайлер "Удочеряя Америку" (т.Б. 3/3, н.і., США) 4/5
6. Рэйнбоу Рауэлл "Фанатка" (т.Б. 3/3, з.і., США, особл.+) 4/5
7. Л.М. Буджолд "Цветы Вашного" (т.Б. 3/3, з.і., США, особл. +) 4.5/5
8. Ольга Громыко "Киборг и его лесник" (т.Б. 2/3, з.і., Білорусь) 4.5/5
9. "Історія України від діда Свирида. Книга перша. Від найдавніших часів до 1036 року" (н.ф., н.і., Україна) 4.5/5
10. Володимир Арєнєв "Порох із драконових кісток" (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 5/5
11. Володимир Арєнєв "Дитя песиголовців" (т.Б. 3/3, з.і., Україна) 5/5
12. Ли Бардуго "Штурм и буря" (т.Б. 3/3, з.і., Ізраїль/США, лгбт+, особл.+) 4/5
13. Ли Бардуго "Крах и восход" (т.Б. 3/3, з.і., Ізраїль/США, лгбт+, особл.+) 4/5
14. "Казки лірника Сашка", том 1, том 2 (т.Б. 1/3, н.і., Україна) 4.5/5
15. "Історія України від діда Свирида. Книга друга." (н.ф., н.і., Україна) 4.5/5
16. Петро Григоренко "В подполье можно стретить только крыс..." (н.ф., н.і., Україна/СРСР/США) 4.5/5
17. Світлана Тараторіна "Лазарус" (т.Б. 2/3, н.і., Україна, лгбт+, особл.+) 5/5
18. Галина Вдовиченко "Чорна-чорна курка" (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4/5
19. Мирослав Капій "Країна блакитних орхідей" (т.Б. 1/3, н.і., Україна) 3.5/5
20. Лінда Мулалі Гант "Риба на дереві" (т.Б. 3/3, н.і., США) 5/5
21. Оксана Забужко "І знов я влізаю в танк..." (н.ф., з.і., Україна) 5/5 (!)
22. Сергій Карюк "Кременецький звір" (т.Б. 1/3, н.і., Україна) 4/5
23. Джордж Мартін "Вогонь і кров. За триста років до «Гри престолів» (Історія Таргарієнів)" (т.Б. 3/3, з.і., США, лгбт+, особл.+) 4.5/5
24. Ювал Ной Харарі "Людина розумна. Історія людства від минулого до майбутнього" (нон-фікшн, н.і., Ізраїль) 5/5
25. Ульф Старк "Сікстен" (т.Б. 1/3, з.і., Швеція) 4/5
26. Ібен Акерлі "Ларс.LOL" (т.Б. 3/3, н.і, Норвегія) 4.5/5
27. Голда Меир "Моя жизнь" (нон-фикшн, т.Б. 3/3, н.і., Ізраїль) 4.5/5
28. Виктория Шваб "Темный оттенок магии" (т.Б. 3/3, н.і., США, лгбт+, особл.+) 5/5
29. Виктория Шваб "Тени сгущаются" (т.Б. 3/3, з.і., США, лгбт+, особл.+) 5/5
30. Виктория Шваб "Сотворение света" (т.Б. 3/3, з.і., США, лгбт+, особл.+) 5/5
31. Пенелопа Лайвли "Жаркий сезон" (т.Б. 3/3, н.і., Велика Британія) 4.5/5
32. Ніл Ґейман "Океан у кінці вулиці" (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 5/5
33. Исаак Башевис Зингер "Враги. История любви" (т.Б. 3/3, н.і., США) 4/5
34. Джордж Мартін "Ночеліт" (збірка) (т.Б. 3/3, з.і., США, лгбт+) 4.5/5
35. Тетяна Трофименко "#окололітературне: усе, що ви хотіли знати про сучасну українську літературу" (нон-фікшн, н.і., Україна) 4/5
36. Дик Фрэнсис "Фаворит" (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 5/5
37. Екатерина Коути, Елена Прокофьева "Джейн Остен и ее современницы" (нон-фікшн, з.і., РФ) 4.5/5
38. Елена Ферранте "Моя неймовірна подруга" (т.Б. 3/3, н.і., Італія) 5/5
39. Курбан Сеїд "Алі та Ніно" (т.Б. 1/3, н.і., Айзербайджан) 4.5/5
40. Наріне Абґарян "Манюня" (т.Б. 3/3, н.і., Вірменія/РФ) 5/5 (мінус за останній абзац)
41. Агата кристи "Автобиография" (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 4/5
42. Ніл Ґейман "Зоряний пил" (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 4.5/5
43. Наріне Абґарян "Манюня пише фантистичний роман" (т.Б. 3/3, з.і., Вірменія/РФ) 5/5
44. Лорі Голс Андерсон "Говори" (т.Б. 3/3, н.і., США) 5/5
45. Эми Тан "Сто тайных чувств" (т.Б. 3/3, з.і., США/Китай) 4/5
46. Банана Ёсимото "Она" (т.Б. 3/3, з.і., Японія) 3.5/5
47. Світлана Талан "Розколоте небо" (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4.5/5
48. Роджер Желязни "Ніч у самотньому жовтні" (т.Б. 2/3, з.і., США) 4.5/5
49. Донна Вулфолк Кросс "Иоанна - женщина на папском престоле" (т.Б. 3/3, н.і., США) 4/5
50. Браян К. Вон, Фіона Стейплз "Сага. Книга 1" (т.Б. 3/3, н.і, США, комікс) 5/5
51. Патти Смит "Просто дети" (т.Б. 2/3, н.і., США) 4/5
52. Надія Мориквас "Корнелія" (т.Б. 3/3, н.і, Україна) 4/5
53. Евгения Гинзбург "Крутой маршрут" (т.Б. 3/3, н.і., СРСР/РФ) 5/5
54. Іван Франко "Терен у нозі" (т.Б. 2/3, з.і., Україна) 4/5
55. Марина Соколян "Херем" (т.Б. 2/3, н.і., Україна) 5/5
56. Марджорі Лю, Сана Такеда "Монстриця. Том перший. Пробудження" (т.Б. 3/3, н.і., США/Японія) 5/5
57. Наталья Пушкарева "Частная жизнь женщины в Древней Руси и Московии. Невеста, жена, любовница" (нон-фікшн, н.і., РФ) 3.5/5
58. Ольга Громыко "Встретимся на Кассандре!" (т.Б. 2/3, з.і., Білорусь) 4/5

Оповідання, статті, ессе, окремі історії, збірки віршів:
1. Сесилия Ахерн "Женщина, которая говорила на женском" (оповідання, Ірландія) 5/5 (!)
2. Григір Тютюнник «Три зозулі з поклоном» (оповідання, Україна) 4.5/5
3. Кейті О'Ніл "Принцеса+принцеса. Довго і щасливо" (комікс, т.Б. 3/3, Нова Зеландія, ЛГБТ+) 4/5
4. Кейті О'Ніл "Товариство чайних драконів" (комікс, т.Б. 3/3, Нова Зеландія, ЛГБТ+) 4.5/5
5. Леонид Каганов "Эпос хищника" (оповідання, РФ) 4.5/5
6. Оскар Уайльд "Как важно быть серьезным" (п'єса, т.Б. 3/3, Велика Британія) 4.5/5

Кіно:
1. Листи до М. / Listy do M. (2011) 5/5
2. Загублена / Gone Girl (2014) 4.5/5
3. Листи до М. 2 / Listy do M. 2 (2015) 4.5/5
4. Брызги любви / Pongdangpongdang love (2015) 3.5/5
5. Великая битва / Крепость Анси / Ansiseong (2018) 5/5
6. Капітан Марвел / Captain Marvel (2019) 4/5
7. Месники: Завершення / Avengers: Endgame (2019) 4.5/5
8. Секрети домашніх тварин 2 / The Secret Life of Pets 2 (2019) 4.5/5
9. Зелена книга / Green Book (2018) 5/5
10. Темні часи / Darkest Hour (2017) 5/5
11. Говори / Speak (2004) 4/5
12. Захар Беркут (2019) 4.5/5
13. Ральф проти інтернету / Ralph Breaks the Internet (2018) 4.5/5

Серіали:
1. Дружини та дочки / Wives and Daughters (4/4 серій, 1999) 5/5
2. Американская семейка / Modern family (8 сезон, 1 серія) 4.5/5
3. Теория большого взрыва / The Big Bang Theory (12 сезон, 24 серії) 4.5/5
4. Рассказ служанки / The Handmaid's Tale (2 сезон, 1/13) 5/5 (незакончено!)
5. Гра престолів / Game of Thrones (8 сезон, 6 серій) 4.5/5
6. Намедни (1946-1960) 5/5
7. Прорвемся! / 쌈 마이웨이 / Fight for My Way (16/16 серий) 4.5/5
8. Благие знамения / Good omens (6/6 серий) 5/5
+ Список Архива Ланъя 5/5
9. Усмиритель душ / Guardian (5/40 серий) 4/5 (незакончено!)
+ Светлячок / Firefly 5/5
10. Відьмак / Witcher (2/8 серій) 4/5

Аніме:
+ Легенды о героях галактики: Мне покорится море звезд / Legend of the Galactic Heroes: My Conquest is the Sea of Stars (1988) 5/5
1. Угроза для парня №1 / Dakaretai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu (13/13, 2018) 3.5/5
улыбка

Книги, кіно і серіали 2018

Книги:
Collapse )
61. Хербьерг Вассму "Сто лет" (т.Б. 3/3, н.і., Норвегія) 4/5
62. Шань Са "Императрица" (т.Б. 3/3, з.і., Китай/Франція) 3.5/5
63. Сильви Жермен "Дни Гнева" (т.Б. 3/3, н.і., Франція) 4/5
64. Джессика Дэй Джордж "Вторники в замке" (т.Б. 3/3, н,і., США) 5/5
65. Анна Болотова "Вдова узурпатора" (т.Б. 1/3, н.і., Україна) 4.5/5
66. Алевтина Варава "Осколки будущего" (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 2.5/5 (кактус!)
67. Тесса де Лоо "Близнецы" (т.Б. 3/3, н.і., Нідерланди) 4/5
68. Энн Фортье "Царица амазонок" (т.Б. 3/3, н.і., Данія) 4/5
69. Ширли Джексон "Мы живем в замке" (т.Б, 3/3, н.і., США) 4.5/5

Оповідання, статті, ессе, окремі історії, збірки віршів:
1. Ли Бардуго "Ведьма из Дувы" (т.Б. 3/3, з.і., Ізраїль/США) 4/5
2. Джеймз Типтри-мл. "Неприметные женщины" (т.Б. 2/3, н.і., США) 4.5/5
3. Маріанна Кіяновська "Бабин Яр. Голосами" (вірші, н.і., Україна) 5/5 (!)
4. Чимаманда Нґозі Адічі "Люба Іджіавеле, або Феміністичний маніфест у п'ятнадцяти пропозиціях" (ессе, з.і., Нігерія) 5/5
5. Айшилд 21 (манга, сценарист: Інагакі Ріітіро, художник: Мурата Юсуке, 37 т., т.Б. 2/3, н.і., Японія) 5/5 (!)
6. Марджан Сатрапі "Персеполіс" (графічний роман, т.Б. 3/3, н.і., Іран/Франція) 5/5
7. Анна Болотова "Пачка маргарину", "Притулок", "Відкриття Америки", "Хазяїн" (повісті, оповідання) 4/5

Кіно:
Collapse )
21. Месники: Війна нескінченності / Avengers: Infinity War (2018) 4.5/5
22. 601-й телефонный номер / The 601st Phone Call (2006) 4.5/5
23. Ходячее минное поле / Mine Vaganti (2010) 4.5/5
24. Богемна рапсодія / Bohemian Rhapsody (2018) 5/5 (!)
25. Фантастичні звірі і де їх шукати / Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) 4.5/5
26. Книжковий магазин / The Bookshop (2017) 5/5
27. Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда / Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018) 4/5
28. Славные парни / The nice guys (2016) 5/5

Серіали:
Collapse )
6. Рассказ служанки / The Handmaid's Tale (1 сезон, 10/10) 5/5
7. Грейс и Фрэнки / Grace and Frankie (2 сезон 13/13 серий) 4.5/5
8. Планета Земля ІІ / Planet Earth II (6/6 серій) 5/5
9. Дикі землі / Into the Badlands (сезон 3, 1/? серій) 5/5
10. Невероятная миссис Мейзел / The Marvelous Mrs. Maisel (сезон 2, 1/8 серий) 5/5

Аніме:
Collapse )
6. High☆Speed!: Free! Starting Days / Высокая скорость: Так начинался «Вольный стиль!» (2015) 4/5
7. Free! Timeless Medley / Вольный стиль! Вечное соревнование (2017, 2/2, компіляція)
8. Free! Take Your Marks / Вольный стиль! На старт! (2017, 4/4) 4.5/5
9. Free! Dive to the Future / Вольный стиль! Заплыв в будущее (2018, 12/12) 4/5
10. Клетки за работой / Hataraku Saibou (2018, 13/13) 5/5
11. Бездомный бог / Noragami (2014, 1 сезон, 3/12) 4/5
12. EyeShield 21: Maboroshi no Golden Bowl (2004) 3.5/5
13. Безответственный капитан Тайлор / Musekinin Kanchou Tylor (26/26 серій) 4/5
14. Акашийские хроники худшего преподавателя магии/Roku de Nashi Majutsu Koushi to Akashic Records (2017, 1 сезон, 12/12 серій) 3.5/5
улыбка

ДЕНЬ КРОКОДИЛА 2017 - рисуем Календарь

Оригинал взят у elina_ellis в ДЕНЬ КРОКОДИЛА 2017 - рисуем Календарь
Ну что, дорогие мои, сегодня запускаем новый творческий марафон на развитие воображения - День Крокодила. В этот раз будем рисовать календарь.

Почему КАЛЕНДАРЬ? Потому что это практично, полезно, и очень интересно. Вы не просто рисуете картинки, вы создаете законченный продукт, который потом можно будет подарить родным и близким, продать, или отправить в издательства и агентства в виде оригинального портфолио.

День Крокодила - это больше, чем флешмоб. Это - живое общение, море позитива, вдохновения, полезных знаний и навыков. Это возможность показать себя и посмотреть на других, возможность порисовать без боязни быть непринятыми, непонятыми и неоцененными. Кроме этого, в процессе вы еще и создадите что-то свое, неповторимое, что потом еще целый год будет греть вам душу.
Банер copy

Участвовать в нашем марафоне очень очень просто!

- Пройдите по ЭТОЙ ССЫЛКЕ и зарегистрируйтесь, чтоб всегда быть в курсе событий и не отставать от тем и заданий. Там же можно подробно прочитать о правилах участия.

- Участвуйте в розыгрыше моего календаря, который я буду рисовать вместе с вами следующие 16 недель, и вы будете непосредственными наблюдателями его создания от идеи до печати. Если выиграете, то получите его точно под Новый Год прямиком из Англии с моим автографом и личным пожеланием.

Для этого вам нужно:

1) Подписаться на мой ЖЖ. Это для тех, кто еще не подписан.
2) Присвоить себе порядковый номер под записью-оригиналом, то есть только ЗДЕСЬ. Как присваивать номера все знают - заходим в комментарии, смотрим, какой номер был взят в предыдущем комментарии, и берем себе следующий.
3) Сделать репост этой записи в своем блоге.

И все!

Розыгрыш проходит на четырех платформах, поэтому победителей будет четыре – в ЖЖ, Фейсбук, Инстаграм и Вконтакте.

Маленькое предупреждение - пустые профили и повторы номеров – вне игры. Админы проверят. Перегружайте страницу, чтобы убедиться, что вы взяли уникальный номер, ок?

И еще: если вы будете участвовать в розыгрыше на всех четырех платформах, ваши шансы выиграть увеличиваются в 4 раза. Ссылки на другие платформы вы увидите на странице подписки. Желаю всем удачи!

Первый пост с заданием выйдет в Понедельник, 14 Августа. Не пропустите! И обязательно участвуйте! Если вы здесь новенький, загляните СЮДА, и почитайте отзывы участников предыдущих марафонов. Вы сами поймете, на сколько это круто, и что нет совершенно никаких причин оставаться в стороне! Чем нас больше, тем интереснее!

улыбка

Воно прекрасне!

Анотація:
"Шукала, аби процитувати в дисері, одну анекдотку, яку точно викладала на фейсбуку. А доки шукала її, подумала, що прокрастинувати так прокрастинувати, й позбирала всі історійки про українську літ-ру, які викладала за останній рік."
http://pocketfull-of.livejournal.com/87258.html

Не знаю, що цитувати - що не історія, то діамант. :heart:
улыбка

Бісить! 2.0

Стівен Кінг, "11.22.63".
І знову перекладач Олександр Красюк. Я ще пам'ятаю, як мене виводив його переклад "Під куполом", але сестра сказала, що цей "далекий від ідеалу, але набагато краще". Тож я ризкнула. І справді, краще: не від кожної сторінки сіпає, але бісить все одно частенько.
І я таки розумію, від чого саме: дуже помітно, що з англійської він перекладає на на українську через російську (запідозрила б з неї і переклад, але ні - український з'являється першим). Звідси і кострубаті речення, і дивний вибір деяких слів (особливо мене вразив "полювач" замість простого "мисливця" - ну а що, однокореневе з "полюванням" же! І так, таке слово є, але воно надто маловживане і око за нього зачіпається).
І знову власні назви то перекладено, то транслітеровано (щоправда, третього варіанту - поданих латиницею - в цій книзі ще не зустрічала).
Цікаво, такими темпами чи колись цей товариш доросте до рівня улюбленого перекладу "Мертвої зони"?



улыбка

Ф.Углов "Серце хірурга"

Поки автор розповідає про свою роботу ним захоплюєшся і вболіваєш. Бо ж  дійсно, талановитий спеціаліст, хірург із золотими руками, який не боїться випробовувати нові ризиковані прийоми для врятування людей. Читати про те, як з’являлись і відшліфовувались нові методи операцій надзвичайно цікаво (хоча де-не-де аж волосся ворушиться від того, що тоді всі ці операції  робилися під місцевим наркозом – навіть у найкращих клініках!)
Окрім того, це  лікар, який послідовно наголошує про необхідність гуманного ставлення до хворих: беззастережного піклування, безболісності процедур, ввічливості з пацієнтами. Просто-таки моральний орієнтир для всіх колег і учнів.
Дуже ціную те, що він справді принаймні намагався писати  чесно, незважаючи на обов’язкову установку на кшталт загальновідомого «преступность неуклонно сокращается, стремясь к нулю» . Хай не завжди це виходить: наприклад, дуже дивно сполучаються між собою неодноразово повторені слова про благородство хірургів («Высокое благородство, честность, правдивость, бескорыстие, гуманность, бережное отношение к больному, душевная красота — неотъемлемые качества русских хирургов. Важная привлекательная черта характера хирурга: чувство локтя, взаимопонимание и уважение к товарищу по работе») та згадки про те, як талановитого колегу заклювали за «поклоніння перед Заходом» лише за те, що він захоплювався знеболюванням у США і при цьому  «выражал свой восторг, забывая порой оттенить те благоприятные условия, которые хирурги США имели в годы войны», та досить багато інших випадків конфліктів між  колегами-хірургами (від протиріч між клініцистами та адміністраторами і до написання доносів на більш успішних товаришів).
За цікаві і захопливі відомості про нові досягнення та вибудовування загальної системи охорони здоров’я вибачається навіть неймовірного рівня сиропний пафос щодо радянського ладу і російського народу загалом та окремо лікарів (і особливо хірургів :)) на зразок такого: «Вот почему на страницах этой книги я не раз уже подчеркивал, что профессия хирурга предполагает в самом своем содержании героику. И эти героические дела он совершает не в какой-то звездный момент своей жизни, а повседневно. Никто из людей не творит героические поступки каждый день. Никто, кроме хирургов!»

Collapse )